Profile Picture
Carmen Fernández

TRANSLATION & COMMUNICATION


Services Collage

services

I offer

Translation Icon

translation

english | german | italian | spanish

Localization Icon

localization

apps and websites

Proofreading Icon

proofreading

texts in spanish


Fields Collage

fields

of expertise

Design Glyph

design

Technical

engineering

Automotive Glyph

automotive

Gastronomy Glyph

gastronomy

IT Glyph

hardware & software


Agencies Collage

agencies

I have worked with


brands

I have translated for


about me

  • 9 years in-house & freelance experience
  • more than 11 million words translated & proofread
  • CAT lecturer at the Universidad de Zaragoza
  • proficient user of SDL Trados 2009, Multiterm, Transit, SDLX
  • service-oriented, a creative problem solver
  • strongly commited to quality, punctuality and confidentiality
SDL Certificate Asetrad Certificate